门路

[ménlu]

1) спо́соб; ключ; путь (напр., к решению проблем); вы́ход (из положения)

2) свя́зи; проте́кция

找门路 [zhǎo ménlu] — иска́ть проте́кции

* * *

ménlù, ménlu

1) выход; проход; подход

懂門路 знать ходы и выходы

摸不到門路 не нащупать подхода; не сообразить

2) приём (напр. в боксе); техника; мера, метод, средство; выход из положения, ключ (к решению)

3) карьера, служба; занятие, промысел, способ существования

4) рекомендация; протекция

尋門路 искать протекцию (лазейку)

打門路 (устраивать дела) по протекции; добиваться посредством взяток (протекции)

投門路 искать протекцию (подход, лазейку)